Termos de Uso
Vigente desde 26 de junho de 2026
Estes Termos regem o uso do site astarojna.com e do aplicativo de desktop Astarojna Telemetry (em conjunto, o "Serviço"), oferecidos por Gilberto Ehlke, pessoa física, sob a marca Astarojna Studios (empresa em constituição), Araucária–PR, Brasil — contato: contato@astarojna.com. Ao criar uma conta, comprar ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade.
1. O que é o Serviço
O Astarojna Telemetry é um aplicativo que exibe instrumentos de cockpit, GPS e overlay para o jogo War Thunder, lendo os dados pela interface oficial que o próprio jogo disponibiliza na sua máquina. O Serviço não modifica o jogo, não lê a memória do processo, não injeta código e não captura a tela.
2. Conta e licença
- Sua conta Astarojna é pessoal e intransferível. Você é responsável por manter a senha em segredo e por toda atividade na sua conta.
- A sua conta concentra a sua licença: você libera os recursos entrando com a mesma conta no aplicativo.
- A licença permite o uso por até 3 dispositivos e uma sessão ativa por vez — abrir em outro lugar pode encerrar a sessão anterior. Isso evita compartilhamento indevido.
- Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva e revogável para usar o Serviço conforme estes Termos.
3. Planos, pagamento e renovação
- A Base é um pagamento único. Os planos Premium e Pro são assinaturas mensais opcionais, que exigem a Base.
- Os pagamentos são processados por Mercado Pago (Brasil) e Lemon Squeezy (internacional). Não temos acesso aos dados do seu cartão.
- As assinaturas renovam automaticamente a cada período até você cancelar. Você pode cancelar quando quiser na sua conta; o acesso continua até o fim do período já pago.
- Preços e impostos aplicáveis são exibidos no checkout antes da confirmação.
4. Garantia e reembolso
Oferecemos 7 dias de garantia: se você não ficar satisfeito, pode solicitar o reembolso integral em até 7 dias da compra, escrevendo para contato@astarojna.com. O pedido pode ser feito pelo mesmo canal usado na compra ou pelo nosso suporte eletrônico, com confirmação de recebimento. Após o reembolso, o acesso correspondente é encerrado.
5. Uso aceitável
Você concorda em não:
- compartilhar, revender, sublicenciar ou distribuir a sua licença ou conta;
- fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar burlar a proteção de licença, exceto onde a lei permitir;
- usar o Serviço para automação de gameplay, trapaça, exploração de falhas, leitura de memória do jogo, injeção de código ou interceptação do tráfego do jogo;
- usar o Serviço para exibir, calcular ou destacar inimigos, alvos, posições, distâncias, trajetórias, marcadores ou qualquer informação que dê vantagem competitiva indevida em modos nos quais essa informação não esteja disponível pela interface normal do jogo;
- usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal ou que viole direitos de terceiros.
6. Recurso experimental — head tracking
O Volk-Track / head tracking é um recurso opcional e experimental. Ele busca atuar como dispositivo/entrada auxiliar, sem modificar o cliente do jogo, ler memória, injetar código ou automatizar gameplay. Ainda assim, softwares de terceiros podem ser bloqueados por anti-cheat, por atualizações do jogo ou por decisões da Gaijin. A Astarojna não garante aceitação pela Gaijin, ausência de bloqueios, ausência de alertas de anti-cheat ou ausência de sanções na sua conta. Avalie as regras aplicáveis da Gaijin; o uso é por sua conta e risco. O restante do Serviço continua usando apenas a interface oficial do jogo.
7. Propriedade intelectual
O Serviço, seu código, design e marcas pertencem à Astarojna. Estes Termos não transferem qualquer propriedade a você. War Thunder é marca da Gaijin Entertainment; a Astarojna não é afiliada nem patrocinada pela Gaijin.
8. Isenção de garantias
O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível". Empenhamo-nos para mantê-lo estável e correto, mas não garantimos que ele será ininterrupto, livre de erros ou compatível com toda configuração ou versão futura do jogo. O funcionamento depende de Windows, de conexão com a internet para validação de licença, da disponibilidade dos servidores da Astarojna e da manutenção, pela Gaijin, dos dados locais expostos pelo cliente do War Thunder.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Astarojna não responde por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do Serviço. Nada nestes Termos limita direitos que não possam ser limitados por lei (incluindo o Código de Defesa do Consumidor).
10. Suspensão e encerramento
Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de fraude, estorno indevido (chargeback), violação destes Termos ou uso abusivo. Você pode encerrar sua conta a qualquer momento; o tratamento dos seus dados após o encerramento segue a Política de Privacidade.
11. Alterações
Podemos atualizar estes Termos. Mudanças relevantes serão comunicadas pelos nossos canais e a data de vigência no topo será atualizada. O uso continuado após a vigência significa concordância.
12. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil. Fica eleito o foro da comarca de Araucária–PR para dirimir controvérsias, sem prejuízo dos direitos do consumidor de recorrer ao foro do seu domicílio. Havendo versões destes Termos em outros idiomas, a versão em português prevalece.
13. Contato
Dúvidas sobre estes Termos: contato@astarojna.com.